O mestre do templo de Kennin, Morukai, tinha um pupilo de nome Toyo. Toyo era muito jovem quando chegou ao templo. Mas, ao ver os discípulos mais velhos visitarem a sala do mestre toda manhã e toda tarde para receber ensinamento zen ou pedir orientação pessoal, ele quis fazer a mesma coisa. Todos os discípulos eram premiados com koans, para ajudá-los a impedir que sua mente se desviasse para coisas inúteis. Toyo estava ansioso e também queria fazer zazen.
"Espere um pouco, até ficar mais velho", disse o mestre. "Você ainda é muito jovem para tais problemas".
Mas o garoto insistiu tanto, que o professor acabou concordando.
Então, todas as noites, na hora certa, Toyo ia até a porta da sala de Morukai. Ele tocava o gongo para anunciar sua presença, curvava-se respeitosamente três vezes do lado de fora da porta e ia sentar-se diante do mestre, em um silêncio reverencioso.
"Você consegue ouvir o som de duas mãos quando, juntas, batem palmas", disse Morukai. "Agora, mostre-me o som de uma mão."
Toyo se curvou e foi para o seu quarto pensar no problema. Da janela, ele podia ouvir a música das gueixas. "Ah, acho que já sei!", falou consigo mesmo.
Na noite seguinte, quando o professor lhe pediu para descrever o som de uma mão, Toyo começou a tocar a música das gueixas.
"Não, não", disse Morukai. "Jamais será isso. Esse não é o som de uma mão. Você não conseguiu".
Pensando que tal música pudesse estar interrompendo seu pensamento, Toyo mudou seu alojamento para um lugar tranquilo. E meditou outra vez. "Qual pode ser o som de uma mão?", pensou. Então, ele ouviu o som de água pingando. "Já sei", Toyo supôs. "Deve ser isso."
Quando se encontrou novamente diante do professor, Toyo imitou o som de água pingando.
"O que é isso?", disse Morukai desta vez. "Isso não é nada além do som de água pingando. Não é o som de uma mão. Tente de novo."
Toyo meditou em vão para ouvir o som de uma mão. Ele ouviu o suspiro do vento. Mas o som foi rejeitado.
Ouviu o choro de uma coruja. Esse também foi recusado.
O som de uma mão também não estava com os gafanhotos.
Semana após semana, Toyo visitou Morukai com diferentes sons. Todos estavam errados. Durante anos, ele refletiu sobre o que poderia ser o som de uma mão.
Por fim, Toyo se justificou para Morukai: "Não consigo obter mais sons. Cheguei apenas ao som sem som."
"Ah", disse o mestre, "finalmente você alcançou a verdadeira meditação."
De repente, Toyo entendeu que tinha ouvido o som de uma mão. 😉
(Fonte: Bem-vindo à sabedoria do mundo: o que as grandes religiões nos ensinam para viver melhor / Joan Chittister; tradução Lilian Jenkino. / Rio de Janeiro: Thomas Nelson Brasil, 2008).
